1
00:00:00,000 --> 00:00:00,012
Ենթագրեր

2
00:00:00,012 --> 00:00:02,012
Ենթագրեր
Ենթագրեր

3
00:00:11,007 --> 00:00:14,012
ՊԱՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

4
00:00:32,300 --> 00:00:33,301
Նոթեր

5
00:02:09,290 --> 00:02:11,284
Ի՞նչ ես անում։ Դուք երբեք չեք ասել!

6
00:02:11,285 --> 00:02:14,284
Դուք երբեք չեք ասել, որ եղել եք
պատրաստվում է այրել տեղը!

7
00:02:14,285 --> 00:02:16,282
Անպիտա՜

8
00:02:16,283 --> 00:02:18,286
ՊԱՅԹՅՈՒՆ

9
00:02:19,298 --> 00:02:22,281
ՊԱՅԹՅՈՒՆ

10
00:02:22,282 --> 00:02:25,286
ԳԱՂՉՈՒՄ

11
00:03:33,300 --> 00:03:35,288
Ճիշտ է.

12
00:03:36,278 --> 00:03:38,294
Վեց երշիկի գլանափաթեթ,
վեց փաթեթ փխրուն...

13
00:03:38,295 --> 00:03:41,289
...վեց Ignights, 20 fags
իսկ Ֆիգանովը, հա՞:

14
00:03:41,290 --> 00:03:42,301
վերջ։

15
00:03:43,283 --> 00:03:46,286
(ՌԱԴԻՈ) Վաղ ժամերին,
հրդեհ է բռնկվել պահեստում...

16
00:03:46,287 --> 00:03:50,277
...գտնվում է East Way Road-ում
Նյուպորտի նավահանգիստների տարածքում:

17
00:03:50,278 --> 00:03:51,290
Հրշեջները...

18
00:03:51,291 --> 00:03:53,302
Կներեք, սեր: Ասում է, որ քարտը մերժվել է:

19
00:03:53,302 --> 00:03:55,302
Կներեք, սեր: Ասում է, որ քարտը մերժվել է:
Օ,, խելագար: Լուրջ?

20
00:03:59,280 --> 00:04:00,300
ՀՈՒՆՉՆԵՐ

21
00:04:07,299 --> 00:04:09,293
Ի՞նչ էիք փորձում գնել, օրիորդ:

22
00:04:09,294 --> 00:04:11,300
Դա տիկինն է, և դա կարևոր չէ,
դա?

23
00:04:12,280 --> 00:04:14,294
Ես այնտեղ փող ունեմ:
Դա չէր անցնի:

24
00:04:15,280 --> 00:04:18,289
Ես տեսնում եմ 3000 վճարում
հաշվից այսօր առավոտյան։

25
00:04:18,290 --> 00:04:19,294
Դու՞ էիր։

26
00:04:19,295 --> 00:04:21,287
Ոչ, ես չէի:

27
00:04:21,288 --> 00:04:22,299
Ո՞ւմ էր դա:

28
00:04:23,279 --> 00:04:25,300
Eight Bridges գույքի գործակալներին:

29
00:04:26,286 --> 00:04:27,285
Ճիշտ է։

30
00:04:27,286 --> 00:04:29,287
Այո, շնորհակալություն։

31
00:04:31,299 --> 00:04:34,298
Բարև, դուք հասել եք
Ալուն Լյուիս Ջոնսի հեռախոսը։

32
00:04:35,278 --> 00:04:37,281
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն
ազդանշանից հետո:

33
00:04:37,282 --> 00:04:38,288
Ալուն, սեր...

34
00:04:38,289 --> 00:04:41,289
... իմ քարտը հենց նոր մերժվեց
Բանեսվելում...

35
00:04:41,290 --> 00:04:44,291
...և ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք ունենալ
ինչ-որ բան կապված է ինչու:

36
00:04:44,292 --> 00:04:45,297
Հետ կանչիր ինձ։

37
00:04:46,289 --> 00:04:49,294
Անկեղծ ասած հիմա,
ամենալավ կոշիկը, որը ես երբևէ կրել եմ:

38
00:04:50,280 --> 00:04:52,284
Շարունակեք, ինչ չափսի եք:
Արդյո՞ք Ալունը զույգ է ուզում:

39
00:04:52,285 --> 00:04:53,301
Ես նրանց մեջ չէի թաղվի։

40
00:04:54,287 --> 00:04:57,277
Բլինկին ծանրաբեռնվածություն ունի:
Իրական հոդված.

41
00:04:57,278 --> 00:05:00,302
Նա մտրակում է նրանց քաղաքով մեկ
ինչ-որ բրդոտ կոշիկների նման՝ Ռոբին Հուդ:

42
00:05:01,288 --> 00:05:02,288
Զույգ Ալի համար, շարունակիր:

43
00:05:02,288 --> 00:05:03,298
Զույգ Ալի համար, շարունակիր:
Դուք լավ եք, շնորհակալություն:

44
00:05:04,278 --> 00:05:05,277
Իմ վերաբերմունքը.

45
00:05:05,278 --> 00:05:07,291
Ոչ ոք չի ուզում ձեր հարվածները:
Կերեք ձեր երշիկի ռուլետը:

46
00:05:07,292 --> 00:05:09,283
Նրանք նոր են տուփի մեջ, դու տի՛տ:

47
00:05:11,281 --> 00:05:12,281
ՇԱՐԺԱԿԱՆ

48
00:05:12,281 --> 00:05:13,301
ՇԱՐԺԱԿԱՆ
Ահ, ահա նա վերջապես արյունոտ է:

49
00:05:14,298 --> 00:05:16,290
Օ, ոչ: Կանգնեք:

50
00:05:17,299 --> 00:05:18,299
Բարև

51
00:05:19,279 --> 00:05:21,283
Բարև, Քլեր: Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

52
00:05:21,284 --> 00:05:24,294
Ռոդրի Փրիթչարդն է:
Զանգելով Բեկայի մասին:

53
00:05:24,295 --> 00:05:28,299
Կարող եք գալ
գնալ դպրոց այսօր զրուցելու համար:

54
00:05:29,285 --> 00:05:32,292
Beca-ի տարվա ղեկավարը
եկել է ինձ մոտ...

55
00:05:32,293 --> 00:05:34,286
...մի քանի մտահոգություններով.

56
00:05:35,292 --> 00:05:37,277
Էմ, այո:

57
00:05:37,278 --> 00:05:38,296
Հըմ, կարո՞ղ եմ հարցնել...

58
00:05:39,300 --> 00:05:41,294
Ոչ, ոչ: Ոչ հեռախոսով: Լավ:

59
00:05:41,295 --> 00:05:43,282
Վա՞տ է։

60
00:05:44,280 --> 00:05:45,287
Ոչ, ոչ: Ոչ

61
00:05:45,288 --> 00:05:46,299
Շնորհակալություն։

62
00:05:48,285 --> 00:05:49,287
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

63
00:05:49,287 --> 00:05:50,286
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
Օ, Բեկա:

64
00:05:50,287 --> 00:05:51,298
Արյունոտ երեխաներ.

65
00:05:52,278 --> 00:05:54,298
Մի սկսիր. Լսել է
կրակն իջե՞լ է նավահանգիստները երեկ երեկոյան:

66
00:05:55,284 --> 00:05:57,294
Հենց իմ կարկատակի մոտ: Երեխաներ.

67
00:05:57,295 --> 00:06:00,278
Կարելի էր լսել փոքրիկ խայտառակությունները
իմ վրանից.

68
00:06:00,279 --> 00:06:01,285
Ի՞նչ: Իսկապե՞ս:

69
00:06:04,288 --> 00:06:05,287
Ավելի լավ է գնամ։

70
00:06:05,288 --> 00:06:07,300
Այո, ես իրեր ունեմ
հետ ճեղքել.

71
00:06:09,289 --> 00:06:11,288
Լավ։ Հոգ տանել.

72
00:06:14,293 --> 00:06:17,293
Այսպիսով, Մարի, ինչպես է նոր անդամը
մագիստրատուրա՞ն դատարանի։

73
00:06:18,279 --> 00:06:20,286
Հուզված.
Մե՞նք ենք հիմա մենթոր թափառաշրջիկներին։

74
00:06:20,287 --> 00:06:22,287
Էհ, նա մարդ է, ոչ թե թափառաշրջիկ:

75
00:06:22,288 --> 00:06:24,300
Ես ու Դեյվին գնացինք
նույն տարրական դպրոցում։

76
00:06:25,280 --> 00:06:27,290
Ես նրան ավելի վաղ եմ ճանաչում
քան ես ճանաչել եմ իմ ամուսնուն:

77
00:06:27,291 --> 00:06:29,280
Կներեք, ես նկատի չունեի...

78
00:06:29,281 --> 00:06:31,280
Եթե ուզում ես լինել
լավ դատավոր...

79
00:06:31,281 --> 00:06:33,299
...դուք պետք է սովորեք
մարդկանց շատ արագ չդատել.

80
00:06:34,279 --> 00:06:35,282
Բոլորն էլ պատմություն ունեն:

81
00:06:37,290 --> 00:06:38,292
Եվ ահա դուք:

82
00:06:39,278 --> 00:06:41,295
Հանցագործի AandE
արդարադատության համակարգ.

83
00:06:41,296 --> 00:06:44,286
Մարդկանց առաջին նավահանգիստը.

84
00:06:44,287 --> 00:06:48,300
Որոշ օրեր, դա կարող է ճնշող զգալ
և անհույս:

85
00:06:49,280 --> 00:06:51,283
Այլ օրեր, պարզապես ճնշող:

86
00:06:52,295 --> 00:06:54,295
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

87
00:06:54,296 --> 00:06:56,296
Օրը եկել է։

88
00:06:58,290 --> 00:07:01,281
Մարի, պարոն Օուեն Ուիլյամս:

89
00:07:01,282 --> 00:07:06,282
Օրինակելի դատավոր, լեգենդ
նստարանին և իմ սկզբնական դաստիարակին:

90
00:07:06,283 --> 00:07:08,279
Ողջույն։ Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ, պարոն:

91
00:07:08,279 --> 00:07:09,279
Ողջույն։ Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ, պարոն:
Դե,

92
00:07:10,278 --> 00:07:12,280
Բարև և ցտեսություն է, վախենում եմ:

93
00:07:12,281 --> 00:07:15,281
Այսօր իմ վերջին օրն է...

94
00:07:15,282 --> 00:07:17,289
Օ,, ես նույնիսկ վարանում եմ այն ​​հաշվել:

95
00:07:18,289 --> 00:07:19,298
25 տարի.

96
00:07:20,278 --> 00:07:23,298
Այսօր Մարիի վերջին դիտարկումն է
նիստ, նախքան նա կսկսի նստել:

97
00:07:24,278 --> 00:07:25,277
Մեկը ներս, մեկը դուրս, հա՞:

98
00:07:25,278 --> 00:07:28,290
Ինչ եք ստանում հետո a
քառորդ դար նստարանին?

99
00:07:28,291 --> 00:07:29,302
Մի հարցրու.

100
00:07:30,282 --> 00:07:32,285
25 տարի անց
կամավոր ծառայության...

101
00:07:32,286 --> 00:07:34,288
...նույնիսկ շնորհակալական նամակ:

102
00:07:34,289 --> 00:07:37,291
Անվճար պինտա? Օ՜, մոռացիր։

103
00:07:38,285 --> 00:07:39,290
ԳՈՂՈՎ

104
00:07:39,291 --> 00:07:41,282
Օ, նայեք սա:

105
00:07:42,285 --> 00:07:43,280
Մեկնարկի հրամանով.

106
00:07:43,280 --> 00:07:44,279
Մեկնարկի հրամանով.
Եվ մենք գնում ենք:

107
00:07:44,280 --> 00:07:48,278
Շարունակի՛ր, տղա՛ս։ Ես գրազ կգամ իմ թոշակի վրա
որ Գարեթը կբռնի նրան։

108
00:07:48,279 --> 00:07:52,297
Ոչինչ ավելի արագ չի շարժվում, քան
ամբաստանյալը փախչում է դատարանից.

109
00:07:54,288 --> 00:07:57,299
Օ,, ոչ ոք երբեք չի անցել Դաֆիդի կողքով:

110
00:07:58,285 --> 00:08:01,282
Լավագույն մաքրող
Coldra դատարանների համակարգում:

111
00:08:01,283 --> 00:08:05,284
Ամեն ինչ կանեմ, որ չնայեմ
սա որպես մեղքի ընդունում...

112
00:08:05,285 --> 00:08:08,296
...բայց դուք ստանում եք մեկ երրորդ զեղչ
մեղավոր ճանաչման համար:

113
00:08:08,297 --> 00:08:10,295
Ես կխոսեի փաստաբանի հետ:

114
00:08:11,281 --> 00:08:13,293
Ես կարծում էի, որ մենք չէինք ենթադրում
դատել մարդկանց?

115
00:08:13,294 --> 00:08:15,279
Դա Գեր Ֆիլիպսն էր:

116
00:08:15,280 --> 00:08:17,292
Ես նրան ճանաչել եմ տարիների ընթացքում:

117
00:08:18,278 --> 00:08:22,292
Անկասկած կարող եմ ասել
որ նա բացարձակ է...

118
00:08:23,278 --> 00:08:24,296
Խնդրում եմ դատարան կանգնել:

119
00:08:33,292 --> 00:08:36,282
Ձեր ցուցակի յոթերորդ համարը,
Ձեր երկրպագությունը.

120
00:08:36,283 --> 00:08:38,294
Խնդրում ենք նշել ձեր անունը և հասցեն
դատարանի համար։

121
00:08:38,295 --> 00:08:41,277
Jack Barnet, 15 Pendleton Road.

122
00:08:41,278 --> 00:08:44,282
Պարոն Բարնեթ, ձեզ մեղադրանք է առաջադրվել
ռասայական դաժան հարձակմամբ...

123
00:08:44,283 --> 00:08:46,279
... PC Campbell-ում
մարտի հինգին։

124
00:08:46,280 --> 00:08:47,285
Ինչպե՞ս եք խնդրում:

125
00:08:47,285 --> 00:08:48,284
Ինչպե՞ս եք խնդրում:
Մեղավոր.

126
00:08:48,285 --> 00:08:50,292
Դա ռասայական չէր: Նա շոտլանդացի է...

127
00:08:50,292 --> 00:08:51,295
Դա ռասայական չէր: Նա շոտլանդացի է...
Նստեք, պարոն Բարնեթ։

128
00:08:51,296 --> 00:08:53,281
Դուք մտել եք ձեր խնդրանքը:

129
00:08:53,282 --> 00:08:56,278
Համոզված եմ, որ մենք սովորելու ենք
բոլոր հուզիչ մանրամասները:

130
00:08:56,279 --> 00:08:57,300
Խոստովանում եմ, մի քիչ խառնվել եմ:

131
00:08:58,280 --> 00:08:59,300
Դուք երկաթուղու աշխատող ունեիք
գլխարկի մեջ...

132
00:09:00,286 --> 00:09:03,298
... և սպառնում էին հարվածել նրան
գլխին մի շիշ գինիով:

133
00:09:04,284 --> 00:09:05,300
Դա ավելին է, քան մի քիչ:

134
00:09:06,298 --> 00:09:09,287
Գրավի դիմումը բավարարվել է...

135
00:09:09,288 --> 00:09:13,297
...պայմանով, որ դուք դուրս մնաք
Նյուպորտի երկաթուղային կայարան - համապատասխանեք:

136
00:09:14,283 --> 00:09:16,289
Եթե չանես, քեզ կձերբակալեն,
հետ բերեց...

137
00:09:16,290 --> 00:09:18,282
...իսկ գրավը կվերանայվի։

138
00:09:18,283 --> 00:09:19,288
Մի հիասթափեցրեք մեզ:

139
00:09:20,290 --> 00:09:24,279
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Աստված օրհնի ձեզ, Ձերդ մեծություն։

140
00:09:27,293 --> 00:09:30,290
Ճիշտ է, հեռացիր: Ընդմիջում տասով?
Cuppa և Jammie Dodger?

141
00:09:30,291 --> 00:09:33,282
Խնդրում եմ դատարան կանգնել:

142
00:09:36,279 --> 00:09:39,283
Անհանգստանալու բան չկա...
Ես ստիպված էի վճարել բնակարանի վարձը...

143
00:09:39,284 --> 00:09:42,287
...իսկ ես չունեի
իմ բիզնեսի հաշվի մանրամասներն ինձ վրա:

144
00:09:42,288 --> 00:09:45,278
Այդ բնակարանը ձեզ է բերել
ոչ այլ ինչ, քան վիշտ:

145
00:09:45,279 --> 00:09:46,299
Դա ներդրում է, Քլեր:

146
00:09:47,279 --> 00:09:48,288
Ես դա լսել եմ նախկինում:

147
00:09:48,289 --> 00:09:50,281
Մի անգամ ես տուն եմ...

148
00:09:50,282 --> 00:09:53,288
...Կհանեմ փողը
վերադառնալ մեր համատեղ հաշվին:

149
00:09:53,289 --> 00:09:55,289
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

150
00:09:55,289 --> 00:09:56,297
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:
Լավ, Ալ.

151
00:09:57,283 --> 00:09:58,296
Պարզապես ձանձրալի դրամական հոսքերի բան:

152
00:09:58,297 --> 00:10:01,295
Ալուն, կանգ առ. Ավելի հրատապ,
ինչ է կատարվում Բեկայի հետ

153
00:10:04,279 --> 00:10:05,278
Ինչ վերաբերում է Բեկային:

154
00:10:05,279 --> 00:10:08,280
Ինձ զանգահարել են Ռոդրիից
Պրիչարդը խնդրում է մեզ այսօր տեսնել:

155
00:10:08,281 --> 00:10:10,291
Դուք աշխատում եք նույն շենքում։

156
00:10:12,287 --> 00:10:14,287
Լավ, ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

157
00:10:14,288 --> 00:10:17,283
Դե լավ չէ, չէ՞։
Լա՞վ ես։

158
00:10:17,284 --> 00:10:20,290
Ես? Հագեցած վերնաշապիկ:
Կտեսնվենք դպրոցում:

159
00:10:23,288 --> 00:10:24,300
Հագեցած վերնաշապե՞ս:

160
00:10:51,280 --> 00:10:52,283
Տղաներ.

161
00:11:40,293 --> 00:11:42,294
ՄԵՏԱՂԻ ԿԼԱՆԿՈՒՄ

162
00:12:16,299 --> 00:12:18,284
Ի՞նչ եք կարծում, շեֆ:

163
00:12:21,293 --> 00:12:24,281
Կարծում եմ՝ ինչ-որ մեկը
ուզում է, որ ես մտածեմ, որ անհաջողակ եմ:

164
00:12:27,293 --> 00:12:29,291
Կամ նրանք կարծում են, որ ես հիմար եմ:

165
00:12:32,285 --> 00:12:33,290
Դժբախտությունն այն է...

166
00:12:34,293 --> 00:12:36,283
...Ես էլ երբեք չեմ եղել։

167
00:12:44,296 --> 00:12:45,283
Ենթագրեր

168
00:12:45,283 --> 00:12:47,283
Ենթագրեր
Ենթագրեր

169
00:12:48,288 --> 00:12:50,278
Օ,, ես չեմ ստացել իմ բաժակը:

170
00:12:50,279 --> 00:12:53,295
Ճիշտ է։ Օրվա վերջին մեկը. միլիոն
quid, եթե գուշակեք այն երեքով:

171
00:12:54,281 --> 00:12:58,279
Ես երբեք խաղադրույք չեմ կատարել անսանձի դեմ
Նյուպորտի ստեղծագործությունը:

172
00:12:58,280 --> 00:13:00,302
Ավելորդ պատճառելով
տառապանք կենդանու համար.

173
00:13:01,288 --> 00:13:02,298
Համստերը բլենդերի մեջ։

174
00:13:03,284 --> 00:13:04,292
Ըհը: Սխալ պատասխան.

175
00:13:05,293 --> 00:13:06,293
Հըմ, տաբատի մամլիչով կատու։

176
00:13:06,293 --> 00:13:08,290
Հըմ, տաբատի մամլիչով կատու։
Ըհը: Մեկը մնաց։

177
00:13:08,291 --> 00:13:11,297
Ոսկե ձկնիկը մի պինտի մեջ, ներքեւ մեկում:
Նրա գլխին.

178
00:13:12,283 --> 00:13:13,300
Ինչպե՞ս գիտեք, որ դա «նա» է:

179
00:13:14,286 --> 00:13:15,295
Որ ես խաղադրույք կկատարեմ։

180
00:13:15,296 --> 00:13:18,301
Մենք տեսել ենք, թե ինչպես են ուտում ոսկե ձուկ
առաջ, չէ՞:

181
00:13:19,281 --> 00:13:20,295
Սա նոր հանցագործություն է.

182
00:13:21,281 --> 00:13:22,294
Նման բան չկա։ Մենք տեսել ենք այդ ամենը:

183
00:13:23,280 --> 00:13:25,293
Չիուահուա պատշգամբից դուրս,
ութերորդ հարկ.

184
00:13:26,279 --> 00:13:27,281
Օ՜

185
00:13:27,282 --> 00:13:29,284
Այդ ժամանակ շունը չհայտնեց այդ մասին:

186
00:13:29,284 --> 00:13:32,297
Այդ ժամանակ շունը չհայտնեց այդ մասին:
Prada-ն չի կարող որպես վկա ներկայանալ...

187
00:13:33,283 --> 00:13:34,298
...ցավոք:

188
00:13:35,297 --> 00:13:39,291
Ինչպիսի՞ մարդ է խեղդում
անմեղ արարածը պատշգամբից դուրս.

189
00:13:39,292 --> 00:13:42,281
Անմեղ, քանի դեռ մեղքն ապացուցված չէ, Լիզա:

190
00:13:42,282 --> 00:13:45,277
Տեսնենք, թե ինչ արեց Prada-ն
երկրի վրա իր վերջին պահերին:

191
00:13:45,278 --> 00:13:46,290
Վուֆ

192
00:13:47,288 --> 00:13:50,292
Վերջնական մեղմացման մեջ,
իմ հաճախորդը զղջում է.

193
00:13:50,293 --> 00:13:52,298
Նա սարսափելի սխալ թույլ տվեց...

194
00:13:53,278 --> 00:13:56,281
...և համագործակցել է ոստիկանության հետ
ողջ ընթացքում:

195
00:13:57,288 --> 00:14:01,284
Պարոն Հիգինսը երբեք չի կատարել
վիրավորանք կենդանու նկատմամբ նախքան...

196
00:14:01,285 --> 00:14:03,295
...և դժվար թե այդպես վարվի
ապագայում։

197
00:14:04,295 --> 00:14:06,296
Նա խզել է հարաբերությունները
Prada-ի սեփականատիրոջ հետ։

198
00:14:06,297 --> 00:14:08,286
Նրանք այլեւս կապի մեջ չեն։

199
00:14:11,287 --> 00:14:14,289
Հնարավոր է, որ նա հանցագործություն չի կատարել
նախկինում այսպես...

200
00:14:14,290 --> 00:14:17,283
...բայց եղել են իրավախախտումներ,
նրանցից շատերը:

201
00:14:17,284 --> 00:14:21,292
Դա հանկարծակի կանգ առավ 2020 թվականին։
Դուք 19 տարեկան էիք:

202
00:14:21,293 --> 00:14:23,281
Ի՞նչ է պատահել։

203
00:14:24,279 --> 00:14:26,290
Տեղափոխվել է Նյուպորտ
և շուռ տվեց մի նոր տերև:

204
00:14:30,279 --> 00:14:31,298
Երեք ամիս Ուեյքֆիլդում։

205
00:14:32,301 --> 00:14:34,285
Ինչ կարող եմ ասել.

206
00:14:34,286 --> 00:14:37,279
Վերականգնումը, որը դուք շատ տվեցիք ինձ
աշխատել է.

207
00:14:37,280 --> 00:14:39,282
Ես բարեփոխված կերպար եմ:

208
00:14:40,279 --> 00:14:43,299
Մենք շատ մեղմացումներ ենք լսել
բայց ոչինչ այն մասին, թե ինչու եք դա արել:

209
00:14:44,285 --> 00:14:47,281
Շան հաչոց. Նախկինը գոռում է.
Պարզապես ուզում էի խաղաղություն և լռություն:

210
00:14:48,294 --> 00:14:49,296
Աշխատեց։

211
00:14:54,281 --> 00:14:55,299
Դե, նստարանը թոշակի կգնա:

212
00:14:57,282 --> 00:14:59,292
Խնդրում եմ դատարան կանգնել:

213
00:15:03,278 --> 00:15:06,291
Նրա հանցագործությունների դադարը
կարիերայի հանցագործի վստահ նշան է:

214
00:15:07,292 --> 00:15:09,287
Նա ավարտել է մեծ ժամանակը ...

215
00:15:09,288 --> 00:15:12,281
...և ոստիկանությունը
չեն կարողացել դիպչել նրան:

216
00:15:12,282 --> 00:15:16,292
Անձամբ ես կարծում եմ, որ դա խաչեր է
խնամակալության շեմը։

217
00:15:16,293 --> 00:15:19,278
Մարդը հրեշ է:

218
00:15:21,300 --> 00:15:23,287
Մարի, ի՞նչ կարծիքի ես։

219
00:15:24,293 --> 00:15:27,277
Ես նույնն էի մտածում, ինչ Լիզան...

220
00:15:27,278 --> 00:15:30,289
...հետո կարդացի
հոգեկան առողջության հաշվետվությունը։

221
00:15:31,280 --> 00:15:34,284
Հիգինսն ամենավատ մեկնարկն ունեցավ
կարող ես պատկերացնել.

222
00:15:34,285 --> 00:15:36,302
Տրվում է որդեգրման ծննդյան պահին:

223
00:15:37,300 --> 00:15:42,285
Մտել է խնամքի տուն, բայց նա չի եղել
պատշաճ կերպով հոգ տանել որևէ մեկի կողմից:

224
00:15:43,283 --> 00:15:45,279
Վեց տարբեր տներ.

225
00:15:45,280 --> 00:15:47,295
Գտնվել է մեկ տեղ
երեխաների նկատմամբ բռնություն գործադրել.

226
00:15:48,281 --> 00:15:54,279
Միակ խնամատարը, որ նա ուներ ավելի երկար
երկու ամսից ավելի ինքնասպան է եղել։

227
00:15:55,278 --> 00:15:57,299
Հիգինսը գտել է նրա մարմինը
երբ նա յոթ տարեկան էր։

228
00:15:59,297 --> 00:16:00,302
Ի՞նչ եմ կարծում։

229
00:16:01,296 --> 00:16:06,282
Կարծում եմ՝ հրաշք է, որ նա ողջ է
ինչ-որ բան շպրտել պատշգամբից:

230
00:16:07,295 --> 00:16:09,286
Նա սարսափելի բան է արել...

231
00:16:09,287 --> 00:16:13,279
...բայց դա այնքան էլ վատ չէ
ինչպես արվել է նրա հետ:

232
00:16:17,278 --> 00:16:18,280
Դերե՞կը։

233
00:16:20,287 --> 00:16:22,283
Ես չեմ սիրում այդ փոքրիկ շներին:

234
00:16:23,285 --> 00:16:26,285
ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ԶԱՆԳ

235
00:16:33,284 --> 00:16:35,286
Սկսե՞նք։ Նա կարող է հասնել:

236
00:16:35,287 --> 00:16:36,292
Ես շատ եմ ցավում:

237
00:16:37,278 --> 00:16:41,296
Ես կորցրի ինձ հուզմունքի մեջ
10-րդ տարվա ծաղրական թղթերի նշում.

238
00:16:42,286 --> 00:16:44,292
Ճիշտ է։ Ո՞րն է խնդիրը։

239
00:16:44,293 --> 00:16:48,292
Beca-ի տարվա ղեկավարը
որոշ մտահոգություններ է հայտնել.

240
00:16:49,296 --> 00:16:52,296
Բեկան մեկն է
մեր ամենավառ ուսանողներից:

241
00:16:52,297 --> 00:16:54,278
Straight As.

242
00:16:54,279 --> 00:16:56,298
Օքսբրիջը իրական հնարավորություն է
նրա համար...

243
00:16:57,295 --> 00:17:00,283
...բայց մենք փոփոխություն ենք նկատել
նրա մեջ այս ժամկետը:

244
00:17:00,284 --> 00:17:03,284
Նրա հաճախելիությունը նվազել է,
նրա աշխատանքային ստանդարտները սահում են:

245
00:17:03,285 --> 00:17:06,292
Եվ նա աղմուկ է բարձրացնում դրա մասին
ընդհանրապես համալսարան չգնալ։

246
00:17:07,278 --> 00:17:08,287
Նա արյունոտ ջրհոր է:

247
00:17:08,288 --> 00:17:09,293
Ես միանգամայն վստահ եմ...!

248
00:17:09,294 --> 00:17:10,301
Ներողություն։

249
00:17:11,287 --> 00:17:14,279
Համոզված եմ, որ դա ընդամենը փուլ է:

250
00:17:14,280 --> 00:17:17,280
Նա խելացի աղջիկ է:
Նա գիտի, թե ինչ է ուզում:

251
00:17:18,278 --> 00:17:19,293
Տանը որևէ խնդիր կա:

252
00:17:20,279 --> 00:17:21,286
Ընդհանրապես ոչինչ։

253
00:17:21,287 --> 00:17:22,302
Սպասիր, նա դեռահաս է:

254
00:17:23,282 --> 00:17:25,288
Մենք թել չունենք
ինչ է նա մինչև կես անգամ:

255
00:17:25,289 --> 00:17:27,291
Ես աշխատում եմ ուսանողների բարեկեցության ոլորտում, Քլեր:

256
00:17:27,292 --> 00:17:29,289
Ես զբաղվում եմ խնդրահարույց երեխաների հետ:

257
00:17:29,290 --> 00:17:31,302
Ես գիտեմ, երբ երեխա է
գտնվում է կործանման ճանապարհին.

258
00:17:32,288 --> 00:17:34,301
Աստված գիտի, որ դու նույնպես, Ռոդրի,
ձեր փորձով:

259
00:17:35,281 --> 00:17:39,277
Չեմ կարծում, որ սա ավելին է
քան դասագրքերի դեռահասների հետադարձը:

260
00:17:39,278 --> 00:17:40,288
Բեկան խելացի է:

261
00:17:40,289 --> 00:17:43,290
Վաղաժամ - այո:
Դժվար - հաստատ:

262
00:17:43,291 --> 00:17:45,300
Բայց նա միշտ
դուրս է հանում պայուսակից:

263
00:17:48,284 --> 00:17:49,298
Շնորհակալություն մեզ տեղյակ պահելու համար:

264
00:17:50,278 --> 00:17:52,290
Մենք կարող ենք աջակցել նրան այս միջոցով:

265
00:17:53,280 --> 00:17:54,285
Թողեք մեզ մոտ։

266
00:17:55,300 --> 00:17:57,296
Ես պատրաստվում եմ սպանել նրան:

267
00:17:57,297 --> 00:18:00,279
Ես պատրաստվում եմ քացի տալ նրա հետույքին
հաջորդ երեքշաբթի!

268
00:18:00,280 --> 00:18:02,278
Ինչու ես միայն լսում եմ
այս մասին հիմա?

269
00:18:02,279 --> 00:18:03,292
Ինձ համար էլ է նորություն։

270
00:18:03,292 --> 00:18:04,292
Ինձ համար էլ է նորություն։
Ինչո՞ւ։

271
00:18:05,278 --> 00:18:07,280
Ալուն, դու աշխատում ես այստեղ...
կարող եք հետևել...

272
00:18:07,281 --> 00:18:08,292
Ի՞նչ է կատարվում ձեզ հետ:

273
00:18:08,292 --> 00:18:09,299
Ի՞նչ է կատարվում ձեզ հետ:
Ոչինչ։ Ներողություն։

274
00:18:10,289 --> 00:18:11,288
մենք կ...

275
00:18:11,289 --> 00:18:14,291
Մենք նրա հետ միասին կխոսենք այսօր երեկոյան,
բայց նա լավ է:

276
00:18:14,292 --> 00:18:18,283
Նա փայլուն աղջիկ է, աշխատում է
դուրս. Դա ծես է:

277
00:18:18,284 --> 00:18:21,280
Ես ասում եմ ձեզ,
դուք կարիք չունեք անհանգստանալու.

278
00:18:22,279 --> 00:18:23,284
Կհանդիպենք հետո:

279
00:18:27,284 --> 00:18:28,293
Քրտնաջան աշխատիր...

280
00:18:29,279 --> 00:18:30,295
...մնա դպրոցում...

281
00:18:30,296 --> 00:18:32,293
...հանձնեք ձեր քննությունները...

282
00:18:32,294 --> 00:18:33,302
...իսկ ինչի՞ համար:

283
00:18:34,282 --> 00:18:38,280
70 հազար պարտք և կյանքի համար պարտավորեցնող
պայմանագիր մեքենայի հետ:

284
00:18:38,281 --> 00:18:39,285
Ջա՛ռ դա։

285
00:18:39,286 --> 00:18:41,302
Ես կվերցնեմ կանխիկ գումարը,
շատ շնորհակալ եմ:

286
00:18:43,278 --> 00:18:45,282
Շրջեք այն կրիպտոյի մեջ:

287
00:18:46,283 --> 00:18:47,282
Ճիշտ է։

288
00:18:47,283 --> 00:18:49,281
Որտե՞ղ եք հիմա շատ գնում:

289
00:18:49,282 --> 00:18:51,286
Տուն. Թեյ. Թելլի.

290
00:18:51,286 --> 00:18:52,287
Տուն. Թեյ. Թելլի.
Ջա՛ռ դա։

291
00:18:52,288 --> 00:18:54,296
Եկեք դուրս գանք:
Պայուսակիս մեջ շորեր ունեմ։

292
00:18:55,282 --> 00:18:56,293
Ես դուրս չեմ գա սրա մեջ:

293
00:18:56,293 --> 00:18:57,293
Ես դուրս չեմ գա սրա մեջ:
Ավտոբուս քաղաք.

294
00:18:58,279 --> 00:19:00,277
Նիկ քեզ նոր հանդերձանքով
արկադայից։

295
00:19:00,278 --> 00:19:02,285
Ուղիղ դեպի հյուսները»
գարեջրի այգի.

296
00:19:02,286 --> 00:19:04,290
Ձեռք բերեք հին հնարքները
վճարել մեր խմիչքների համար:

297
00:19:04,291 --> 00:19:06,288
Հոբը լավ մարդ է:

298
00:19:29,299 --> 00:19:30,301
Հիյա, Քլեր:

299
00:19:43,280 --> 00:19:44,279
Բարև, սեր:

300
00:19:44,280 --> 00:19:45,284
Ահա նա:

301
00:19:45,285 --> 00:19:47,293
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եք ձեռնածություն անում
լինելով մեր մենեջերը...

302
00:19:47,294 --> 00:19:49,290
...և կամավոր աշխատել որպես մագիստրատ:

303
00:19:49,291 --> 00:19:50,302
Դուք նման եք սուպերհերոսի:

304
00:19:50,302 --> 00:19:51,302
Դուք նման եք սուպերհերոսի:
Դուրս եկեք դրանից:

305
00:19:52,282 --> 00:19:53,293
Ոչ, ես լուրջ եմ ասում:

306
00:19:54,279 --> 00:19:57,285
Երբեմն ես վախենում եմ հեռանալ
տուն, էլ ուր մնաց դատարանում կամավոր.

307
00:19:57,286 --> 00:19:59,282
Ես նույնիսկ նորություններ չեմ դիտում այլևս:

308
00:19:59,283 --> 00:20:02,286
Այսպիսով, ինչ-որ բան արեք դրա մասին:
Դարձրու աշխարհն ավելի քիչ վախկոտ, Քեթ:

309
00:20:02,287 --> 00:20:04,279
Երբեմն դուք կարող եք հագնել թիկնոց:

310
00:20:04,280 --> 00:20:08,284
Հա հա՜
Դուք ապրում եք հուզիչ երկակի կյանքով:

311
00:20:08,285 --> 00:20:09,296
Այո, նայեք մեզ: Հուզիչ.

312
00:20:09,296 --> 00:20:10,296
Այո, նայեք մեզ: Հուզիչ.
Այո՛։

313
00:20:11,300 --> 00:20:14,282
Պատկերացրեք ինձ այնտեղ վերևում։

314
00:20:14,283 --> 00:20:16,300
Նրանք պետք է կոչեն քեզ քո երկրպագությունը,
դու գիտես

315
00:20:17,286 --> 00:20:20,285
Օ՜, ես մտել եմ, սեր: Որտեղ ստորագրեմ

316
00:20:22,280 --> 00:20:23,289
Օյ, օյ.

317
00:20:24,289 --> 00:20:25,298
Գավն է։

318
00:20:26,290 --> 00:20:27,294
Մի շիշ գինիով։

319
00:20:28,280 --> 00:20:29,292
Երկաթուղային կայարանում.

320
00:20:30,278 --> 00:20:31,277
Հիշո՞ւմ ես։

321
00:20:31,278 --> 00:20:32,301
― Իհարկե, անում եմ։

322
00:20:33,287 --> 00:20:36,294
Աշխատանք ստացա։ Սկսեք վաղը: Թիմն այստեղ
պարզապես ցույց է տալիս ինձ պարանները:

323
00:20:36,295 --> 00:20:38,287
Օ, Գավը կլուծի դա, Թիմ։

324
00:20:38,288 --> 00:20:41,302
Դոկետ. Բռնել. Դարձ.
Մի բռնվեք պաշարը ուտելիս:

325
00:20:42,282 --> 00:20:44,293
Ես հնարավորություն չեմ ստացել
ավելի վաղ շնորհակալություն հայտնելու համար:

326
00:20:46,283 --> 00:20:48,299
Իմ փոքրիկը շպարված է
Ես մոտակա մի քանի ամիսներին եմ:

327
00:20:49,297 --> 00:20:52,290
Կարծում էի, որ կալանավորում եմ
հաստատ, ուրեմն...

328
00:20:52,291 --> 00:20:54,283
...այո, շնորհակալություն:

329
00:20:54,284 --> 00:20:58,289
Բարի գալուստ։ Ուրախ եմ քեզ տեսնել
դուրս և շուրջը և առաջ շարժվել:

330
00:20:58,290 --> 00:21:00,287
Այո՛։ Կհանդիպենք սառույցի վրա:

331
00:21:00,287 --> 00:21:01,298
Այո՛։ Կհանդիպենք սառույցի վրա:
Ոչ, եթե ես առաջինը տեսնեմ քեզ:

332
00:21:15,281 --> 00:21:16,283
Տիկին Համֆրի՞ս։

333
00:21:16,284 --> 00:21:18,294
Դուք կարող եք տեսնել նրան հիմա:

334
00:21:23,284 --> 00:21:27,284
Հինգ րոպե, մայրիկ: Նա դեռ
շոկի մեջ, հանգստի կարիք ունի:

335
00:21:27,285 --> 00:21:28,292
Օ, սեր:

336
00:21:29,297 --> 00:21:30,297
Մայրիկ, ես երբեք...

337
00:21:30,297 --> 00:21:31,302
Մայրիկ, ես երբեք...
Ասում են՝ հրկիզել։

338
00:21:32,282 --> 00:21:33,283
Ոչ, նրանք սխալվում են:

339
00:21:33,284 --> 00:21:35,283
Ամբողջ տեղը
լցրել են բենզին.

340
00:21:35,284 --> 00:21:37,287
Խոստանում եմ՝ ես չէի։

341
00:21:37,288 --> 00:21:39,281
Դե, ո՞վ էր այն ժամանակ։

342
00:21:40,297 --> 00:21:42,293
Ուրիշ մեկն այնտեղ կար?

343
00:21:43,296 --> 00:21:46,290
Անկեղծ, մայրիկ, ես գաղափար չունեմ:

344
00:21:56,296 --> 00:21:57,283
Ենթագրեր

345
00:21:57,283 --> 00:21:59,282
Ենթագրեր
Ենթագրեր

346
00:21:59,283 --> 00:22:03,282
Ես լսում եմ քեզ, բայց միայն մտածում եմ
մենք պետք է համբերատար լինենք նրա հետ:

347
00:22:03,283 --> 00:22:06,291
Նա վերադարձավ երեկ երեկոյան 11.30-ին,
Ալ - ափսեների նման աչքեր:

348
00:22:06,292 --> 00:22:09,291
Այն բանից հետո, երբ մենք նրան ասացինք, որ վերադառնա
անմիջապես դպրոցից:

349
00:22:09,292 --> 00:22:12,296
Ի՞նչ կարող ենք անել՝ շղթայել նրան
նրա գրասեղա՞նը Փակե՞լ նրան իր ննջարանում:

350
00:22:12,297 --> 00:22:14,296
Հնչում է ողջամիտ լուծում:

351
00:22:14,296 --> 00:22:16,286
Հնչում է ողջամիտ լուծում:
Դուք արյունոտ այտ ունեք:

352
00:22:16,287 --> 00:22:18,283
Որտե՞ղ էիր այդքան ուշ դուրս եկել:

353
00:22:18,283 --> 00:22:20,278
Որտե՞ղ էիր այդքան ուշ դուրս եկել:
Գրադարանում, սիրելի մայրիկ:

354
00:22:20,279 --> 00:22:24,282
Ես չեմ ծիծաղում։ Դու էիր
անցած գիշեր հաշվելու համար:

355
00:22:24,283 --> 00:22:26,291
Jammie Dodgers-ի երկու փաթեթ
մահճակալի մոտ:

356
00:22:26,292 --> 00:22:28,287
Իմ Ջեմի Դոջերսը, որի համար ես վճարել եմ:

357
00:22:28,288 --> 00:22:31,281
Օ, Աստված իմ, մայրիկ:
Ես քեզ հատուցանե՞մ։

358
00:22:31,282 --> 00:22:32,301
Բեկա, մայրիկիդ այտերը մի՛ գցիր:

359
00:22:32,301 --> 00:22:34,294
Բեկա, մայրիկիդ այտերը մի՛ գցիր:
Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ:

360
00:22:35,280 --> 00:22:37,301
Այն ամենը, ինչ դուք հիմա անում եք:
Ես դա արել եմ, ստացել եմ շապիկը:

361
00:22:38,281 --> 00:22:39,297
Ես գրել եմ արյունոտ գիրքը՝ Բեկա։

362
00:22:40,283 --> 00:22:41,287
Ծնվել է Բրոնքսում.

363
00:22:41,288 --> 00:22:44,283
Ավելի վատ - Bettws-ը:
Դուք չեք պատկերացնում, թե որքան հաջողակ եք:

364
00:22:44,284 --> 00:22:45,294
Այ, ափսե!

365
00:22:45,295 --> 00:22:50,284
Երեկ կեսօրն անցկացրինք
պաշտպանելով ձեզ պարոն Փրիթչարդի մոտ:

366
00:22:50,285 --> 00:22:53,285
Բաց եմ թողել ուելսերենի մի քանի դասեր:
Ոչ մեկին չի հետաքրքրում: Հանգստացեք:

367
00:22:53,286 --> 00:22:55,300
Նա ասաց, որ դուք խոսում եք
համալսարան չե՞ս գնում։

368
00:22:56,286 --> 00:22:57,279
Դու երբեք չես գնացել:

369
00:22:57,279 --> 00:22:57,298
Դու երբեք չես գնացել:
Որովհետև ես չէի կարող:

370
00:22:58,284 --> 00:23:00,296
Նայեք ինձ հիմա՝ երկու աշխատանք
և քրտնելով գիշերային դպրոցում:

371
00:23:01,282 --> 00:23:02,283
Ահա մենք գնում ենք:

372
00:23:02,284 --> 00:23:04,288
Դադարեք ապրել փորձել
քո երազանքներն իմ միջոցով, մայրիկ:

373
00:23:04,289 --> 00:23:05,294
Ի՞նչ:

374
00:23:06,280 --> 00:23:08,295
Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչքան ենք աշխատում...

375
00:23:09,281 --> 00:23:11,280
... այնպես որ դուք կարող եք ունենալ այս ամենը:

376
00:23:11,281 --> 00:23:13,284
Հիփոթեքային վարկեր, որոնք չե՞ք կարող վճարել:

377
00:23:13,285 --> 00:23:16,288
Այժմ դուք սպառել եք վարկային քարտերը,
այնպես որ կատակը քո վրա է:

378
00:23:16,289 --> 00:23:18,277
Էրմ, կներե՞ս:

379
00:23:18,278 --> 00:23:20,292
Ի՞նչ է դա նշանակում:

380
00:23:20,292 --> 00:23:21,296
Ի՞նչ է դա նշանակում:
Ոչինչ։

381
00:23:21,297 --> 00:23:23,302
Անտեսիր ինձ։ Ի՞նչ իմանամ։

382
00:23:26,279 --> 00:23:29,286
ես լավ կլինեմ։
Մոդել դուստրն ու ուսանողուհին.

383
00:23:30,280 --> 00:23:31,295
Pinky խոստում.

384
00:23:32,281 --> 00:23:34,285
Ես ժամանակ չունեմ սրա համար:
Ես պետք է դատարանում.

385
00:23:34,286 --> 00:23:36,278
Ջակ, վայելիր քո օրը:

386
00:23:36,279 --> 00:23:37,293
Դու՝ դպրոց, հիմա:

387
00:23:45,290 --> 00:23:47,295
Հիշում եմ իմ առաջին նիստը.

388
00:23:47,296 --> 00:23:50,290
Chepstow Magistrates,
մինչ նրանք կվաճառեին այն:

389
00:23:50,291 --> 00:23:54,280
Մտածեցի, որ կարող եմ ուշաթափվել:
Կամ ինչ-որ արյունոտ հիմարություն ասա:

390
00:23:54,281 --> 00:23:56,292
Պարզապես հիշիր, որ դու եզրային հարձակվող ես:

391
00:23:56,293 --> 00:23:59,280
Պետք չէ ոչինչ ասել:

392
00:23:59,281 --> 00:24:01,284
Լա՞վ ես, Մարի։

393
00:24:01,285 --> 00:24:02,296
Նա չի կարողանում խոսել:

394
00:24:02,296 --> 00:24:03,302
Նա չի կարողանում խոսել:
լավ կլինես։

395
00:24:04,288 --> 00:24:07,278
Պարզապես լուրջ նայեք
և մի մոռացեք շնչել:

396
00:24:12,280 --> 00:24:14,279
Որևէ մեկը ունի պատճենը
այսօրվա ցուցակի՞ց:

397
00:24:14,280 --> 00:24:15,291
Ահա դուք գնացեք:

398
00:24:21,281 --> 00:24:22,300
Ես պետք է խոսեմ տիկին Բրեյնի հետ:

399
00:24:30,278 --> 00:24:32,289
Նեդ Համֆրիսը արթնանում է այսօր կեսօրին
-Ես ճանաչում եմ նրա մայրիկին:

400
00:24:32,290 --> 00:24:34,286
Մենք ապրում էինք նույն փողոցում։

401
00:24:34,287 --> 00:24:36,286
Մոտ եք?

402
00:24:36,287 --> 00:24:38,277
Մենք տարիներ առաջ ընկերներ էինք։

403
00:24:38,278 --> 00:24:40,287
Ես նրան չեմ տեսել
մոտ վեց կամ յոթ տարի:

404
00:24:40,288 --> 00:24:42,293
Բոլորը բոլորին ճանաչում են
այստեղ շուրջը:

405
00:24:42,294 --> 00:24:45,294
Քաղաքը բավականաչափ մեծ չէ դրա համար
յուրաքանչյուր մեղադրյալ լինել օտար.

406
00:24:45,295 --> 00:24:47,286
Դուք լա՞վ եք դրա հետ:

407
00:24:47,286 --> 00:24:48,296
Դուք լա՞վ եք դրա հետ:
Այո՛։ Պարզապես ուզում էի նշել այն:

408
00:24:49,282 --> 00:24:50,293
Լավ: Լավ իմ կողմից:

409
00:24:51,294 --> 00:24:52,302
Ճիշտ է, պատրա՞ստ ես։

410
00:24:53,282 --> 00:24:55,299
Ես կարող եմ նորից խոսել, բայց ինձ վատ եմ զգում:

411
00:24:56,288 --> 00:24:57,290
Ժամանակն է փայլելու:

412
00:25:01,288 --> 00:25:03,299
Իրավունք տուր մեզ երեք թակոց,
գեղեցիկ և բարձրաձայն:

413
00:25:04,279 --> 00:25:06,298
Դու այդքան չես ուզում
վախի հոտ առնել.

414
00:25:09,298 --> 00:25:11,295
Խնդրում եմ դատարան կանգնել:

415
00:25:23,284 --> 00:25:24,300
Բացահայտեք ինքներդ ձեզ:

416
00:25:25,294 --> 00:25:28,281
(Հանգիստ) Նեդ Համֆրիս,
16 Գուրնարդ ճանապարհ.

417
00:25:28,282 --> 00:25:32,289
Պարոն Համֆրիս, մենք չենք կարող լսել ձեզ
և մենք պետք է.

418
00:25:32,290 --> 00:25:36,288
Հենց հիմա դու ամենաշատն ես
կարևոր մարդ այս դատարանի դահլիճում.

419
00:25:36,289 --> 00:25:39,293
Այսպիսով, խոսեք բարձր և հստակ
և մի վախեցիր.

420
00:25:41,294 --> 00:25:43,293
Ned Humphries, 16 Gunard Road.

421
00:25:43,294 --> 00:25:47,284
Պարոն Համֆրիս, դուք այսօր այստեղ եք
առաջին հայտնվելու...

422
00:25:47,285 --> 00:25:50,288
...մեղադրվում է հրկիզման համար
եւ քրեական վնաս կրակով.

423
00:25:50,289 --> 00:25:53,282
մարտի 10-ին, ժամը 02.00-ին, ք.
ենթադրվում է...

424
00:25:53,283 --> 00:25:55,298
...որ դու էիր
Bridewell East Way Road-ում...

425
00:25:56,278 --> 00:25:58,287
...եւ հրդեհել է պահեստը
նույն հասցեում։

426
00:25:58,288 --> 00:26:00,279
Ինչպե՞ս եք խնդրում:

427
00:26:00,280 --> 00:26:01,294
Անմեղ.

428
00:26:08,284 --> 00:26:11,289
Պարոն Համֆրիսը ափսոսում է ներգրավվածության համար
պահեստի խնջույքում...

429
00:26:11,290 --> 00:26:13,299
...բայց նա անելիք չուներ
կրակի հետ։

430
00:26:14,279 --> 00:26:16,292
Նրա հագուստի թեստը բացասական է եղել
արագացուցիչների համար.

431
00:26:16,293 --> 00:26:19,292
Ոչ մի ապացույց չկա
կանխամտածված, ոչ մի շարժառիթ.

432
00:26:20,278 --> 00:26:22,294
Նեդը երիտասարդ է
լավ բնավորությամբ...

433
00:26:23,280 --> 00:26:24,298
...կայուն ընտանիքից։

434
00:26:25,284 --> 00:26:28,280
Իրոք, նրա ծնողները
այսօր դատարանում են՝ աջակցելով նրան։

435
00:26:28,281 --> 00:26:30,280
Պարոն Համֆրիսը տառապում է ADHD-ով...

436
00:26:30,281 --> 00:26:33,290
... և դադարեցրեց իր դեղորայքը
խնջույքի ժամանակ։

437
00:26:33,291 --> 00:26:36,293
Նա վերագրում է իր հիմար պահվածքը
այս դատողության անհետացմանը:

438
00:26:37,279 --> 00:26:39,291
Այդ ժամանակվանից նա եղել է
առանց ձախողման ընդունում է իր դեղորայքը:

439
00:26:39,292 --> 00:26:43,282
Մենք ուրախ ենք լսել պարոն Համֆրիսին
հոգեկան առողջությունը կառավարվում է.

440
00:26:43,283 --> 00:26:45,280
Դատախազությունը հաստատել է...

441
00:26:53,282 --> 00:26:55,291
...որ նա ունի պայծառ ապագա
նրանից առաջ:

442
00:26:55,292 --> 00:26:57,285
Նա վերցնում է իր A-Levels-ը:

443
00:26:58,299 --> 00:27:01,294
Կալանավորումը նախքան դատավարությունը
վնասակար կլիներ:

444
00:27:01,295 --> 00:27:04,301
Հազիվ թե պետք է նշեմ, թե որքան ժամանակ
դա կարող է տևել՝ հաշվի առնելով հետընթացը:

445
00:27:05,281 --> 00:27:08,288
Այո, մենք բոլորս տեղյակ ենք, որ փորձարկումներն ունեն
ցուցակագրվել է հաջորդ տարվա խորքում:

446
00:27:08,289 --> 00:27:10,291
Մենք լսել ենք CPS-ից,
ովքեր դեմ են գրավի դիմաց.

447
00:27:10,292 --> 00:27:12,302
Դատախազություն,
այլ բան ունե՞ք...

448
00:27:13,288 --> 00:27:14,301
...ցանկանում եք կիսվել
դատարանի հետ?

449
00:27:15,281 --> 00:27:17,282
Դա լուրջ հանցագործություն է,
Ձեր երկրպագությունը.

450
00:27:17,283 --> 00:27:19,295
Ապացույցները դնում են ամբաստանյալին
դեպքի վայրում։

451
00:27:20,281 --> 00:27:22,298
Դատաբժշկական փորձաքննություն և վկաներ
կապել հրավառությունն ու արագացուցիչները:

452
00:27:23,278 --> 00:27:26,277
Եթե մեղավոր ճանաչվի, կա հեռանկար
երկարաժամկետ ազատազրկման պատիժը:

453
00:27:26,278 --> 00:27:29,301
Ավելին, ամբաստանյալը
դրական է եղել Ա դասի դեղերի համար:

454
00:27:30,298 --> 00:27:31,298
Շնորհակալություն։

455
00:27:33,299 --> 00:27:35,282
Բենչը կթոշակի.

456
00:27:36,282 --> 00:27:38,281
Խնդրում եմ դատարան կանգնել:

457
00:27:47,302 --> 00:27:50,302
Ինչ էր այդ ամբողջ աղմուկը թիկունքում
դատարան, երբ այդ մարդը մտավ.

458
00:27:51,282 --> 00:27:52,281
Փիթեր Բարտոն.

459
00:27:52,282 --> 00:27:54,284
Հիասքանչ տեսք:

460
00:27:54,285 --> 00:27:57,287
Մարդը ձեռքերին ավելի շատ արյուն է ստացել
քան Palfrey's Butchers-ը։

461
00:27:57,288 --> 00:27:58,298
Նյուպորտի Թոնի Սոպրանո.

462
00:27:59,295 --> 00:28:01,277
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

463
00:28:01,278 --> 00:28:04,277
Նրա հրոսակներից մեկը պետք է վեր կենա
այսօր կեսօրին:

464
00:28:04,278 --> 00:28:06,292
Ոչ, նա այստեղ չէր մտնի
դրա համար։

465
00:28:08,291 --> 00:28:10,302
Ճիշտ է։ Թեյնիկը միացված է: Նշումներ.

466
00:28:11,282 --> 00:28:13,302
Մարիի առաջին նիստը,
այնպես որ դուք պետք է առաջինը խոսեք:

467
00:28:33,282 --> 00:28:34,290
Արդյո՞ք ես սխալ ճահճի մեջ եմ:

468
00:28:34,291 --> 00:28:38,283
Եթե ինձ պզտիկ լինի,
Ես կգնայի կողքին, ձեր երկրպագությունը:

469
00:28:45,278 --> 00:28:46,291
Սա սարսափելի է։

470
00:28:47,283 --> 00:28:48,295
Արդյո՞ք դա պետք է լինի:

471
00:28:50,299 --> 00:28:52,301
Ոչ, արի:
Դուք դրանից ավելի կոշտ եք:

472
00:28:54,281 --> 00:28:56,288
Դու եղել ես, բայց...

473
00:28:57,286 --> 00:28:58,297
...մարդիկ փոխվում են, հեյ?

474
00:29:00,283 --> 00:29:01,289
Ինչո՞ւ ես այստեղ, Փիթ:

475
00:29:02,296 --> 00:29:05,296
Եվ ես գիտեմ, որ դա հայտարարելու համար չէ
քո անմահ սերը:

476
00:29:06,287 --> 00:29:08,280
Երեխային գրավի դիմաց թույլ մի տվեք դուրս գալ:

477
00:29:09,288 --> 00:29:10,287
Ներս պահիր նրան։

478
00:29:10,288 --> 00:29:13,291
Նույնիսկ եթե դա ընդամենը մի քանի օր է:

479
00:29:13,292 --> 00:29:15,287
Ինձ որոշ ժամանակ է պետք:

480
00:29:15,288 --> 00:29:16,299
Դուք կատակո՞ւմ եք։

481
00:29:17,297 --> 00:29:19,283
Ես փոքրիկ աղջիկների մեջ եմ:

482
00:29:20,294 --> 00:29:23,301
Ձեր ասածի վրա, ես ենթադրում եմ
պարզապես դեն նետե՞լ իրավական ուղեցույցները:

483
00:29:24,281 --> 00:29:25,280
Բին գրավի մասին օրենքը.

484
00:29:25,281 --> 00:29:28,300
Մի բան, որի վրա դու ապավինել ես
գոյատևել մեկից ավելի անգամ:

485
00:29:29,286 --> 00:29:31,288
Եթե ունես ապացույցներ,
զրուցել դատախազության հետ.

486
00:29:31,289 --> 00:29:32,294
Ասա ոստիկանությանը.

487
00:29:33,280 --> 00:29:35,290
Եթե ես իմանայի, թե ինչ է սա,
Ես ձեզ կասեի.

488
00:29:36,298 --> 00:29:37,300
Լա՞վ:

489
00:29:38,286 --> 00:29:39,293
Բայց քանի դեռ չեմ արել...

490
00:29:41,278 --> 00:29:42,283
...ուղղակի մի թողեք նրան դուրս գալ:

491
00:29:42,284 --> 00:29:43,300
Նա ներսում ավելի ապահով կլինի:

492
00:29:45,302 --> 00:29:48,295
Ես փորձում եմ հոգ տանել այս մասին,
երեխայի.

493
00:29:48,296 --> 00:29:51,297
Ե՞րբ ես խեղճացել
ինչ-որ մեկի մասին բացի քեզնից?

494
00:29:56,280 --> 00:29:58,281
Ես քեզանից ոչինչ չեմ խնդրել։

495
00:30:00,289 --> 00:30:01,295
Ոչ 20 տարի հետո:

496
00:30:05,292 --> 00:30:06,302
Երեխան գլխավերեւում է:

497
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
Արդյո՞ք դա սպառնալիք է:

498
00:30:12,279 --> 00:30:13,300
Դուք սպառնում եք նրան
թե դու ինձ սպառնում ես

499
00:30:14,286 --> 00:30:15,286
Ես լավություն եմ խնդրում:

500
00:30:15,286 --> 00:30:17,289
Ես լավություն եմ խնդրում:
Այո, դա նույնպես չի կարելի:

501
00:30:19,302 --> 00:30:21,289
Օ, Քլեր:

502
00:30:23,281 --> 00:30:25,279
Ինչպես ես ընկել հետևում...

503
00:30:25,280 --> 00:30:27,282
...կանոններ և փաստաթղթեր...

504
00:30:27,283 --> 00:30:29,285
...Ես երբեք չեմ իմանա:

505
00:30:31,280 --> 00:30:34,302
Եվ ես երբեք չեմ իմանա, թե ինչու դու չկաս
ճաղերի հետևում, որոնք ծառայում են իրար մեջքի։

506
00:30:45,296 --> 00:30:47,296
ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է

507
00:30:50,283 --> 00:30:52,283
ՀՈՒՆՉՆԵՐ

508
00:30:53,295 --> 00:30:55,279
Սա լուրջ հարց է...

509
00:30:55,280 --> 00:30:58,287
...և The Crown-ը պատրաստել են
գրավի դեմ հանդես եկող ներկայացուցչություններ.

510
00:30:59,301 --> 00:31:02,285
Մենք մեր որոշումը չենք կայացնում
թեթև...

511
00:31:02,286 --> 00:31:05,283
... և ժամանակ եմ վերցրել
խորը քննարկումներ ունենալ։

512
00:31:07,289 --> 00:31:09,279
Պահեստայինները որոշել են...

513
00:31:11,300 --> 00:31:13,278
... գրավ ենք տալու...

514
00:31:13,279 --> 00:31:16,282
...պարետային ժամի պահանջով
կից.

515
00:31:16,283 --> 00:31:18,283
Պարոն Համֆրիս...

516
00:31:18,284 --> 00:31:23,279
...դուք պետք է ամեն գիշեր անցկացնեք ժամը
ձեր տան հասցեն, Գուրնարդ ճանապարհ 16:

517
00:31:23,280 --> 00:31:25,302
Դուք ամեն գիշեր տանը կլինեք
ժամը 20.00-ից մինչև առավոտյան 8.00:

518
00:31:26,282 --> 00:31:28,278
Ձեզ կտեղադրեն GPS պիտակ...

519
00:31:28,279 --> 00:31:30,279
...և այդ պիտակը կկրեն
բոլոր ժամանակներում:

520
00:31:30,280 --> 00:31:32,293
Եթե դուք խախտում եք այս պայմանները,
քեզ կձերբակալեն...

521
00:31:33,279 --> 00:31:35,298
...և հետ բերեցին դատարան
որտեղ գրավը կվերանայվի.

522
00:31:36,278 --> 00:31:37,278
Հասկանու՞մ ես։

523
00:31:41,279 --> 00:31:42,288
Բոլորը կանգնած են:

524
00:31:57,279 --> 00:31:57,291
Ենթագրեր

525
00:31:57,291 --> 00:31:59,291
Ենթագրեր
Ենթագրեր

526
00:32:45,290 --> 00:32:47,298
Ահաւասիկ. Իմ զորության աշտարակը:

527
00:32:48,284 --> 00:32:49,290
Քո ինչ?

528
00:32:49,291 --> 00:32:53,302
Երբ ես այն գործարկեմ,
այն գետից ջուր կբերի...

529
00:32:54,282 --> 00:32:56,302
...այս բոլոր հատկացումներին
անվճար...

530
00:32:57,288 --> 00:32:59,302
...և առանց ածխածնի հետքի
ցանկացած տեղ:

531
00:33:01,285 --> 00:33:04,287
Դուք կարող եք լինել ջերմության մեջ
ոլորահատ սղոց հանելուկ անելը, դու գիտես:

532
00:33:04,288 --> 00:33:06,302
Ես թոշակառու եմ, մահացած չեմ:

533
00:33:08,296 --> 00:33:11,291
Մեզ երկու բանկա բերեցի
ձեր ազատությունը տոնելու համար:

534
00:33:11,292 --> 00:33:13,282
Ահ.

535
00:33:13,283 --> 00:33:15,284
Դուք իսկական ընկեր եք:

536
00:33:17,278 --> 00:33:20,288
Բայց դու նույնպես
երկու երեխաների զբաղված մայր.

537
00:33:21,282 --> 00:33:25,286
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք բոլորդ եկել եք
այս կերպ պարզապես իմ բողկով հիանալու համար:

538
00:33:31,278 --> 00:33:33,278
Պահեստայինների վրա ձեր ամբողջ ժամանակի ընթացքում...

539
00:33:33,279 --> 00:33:35,290
...որևէ մեկը երբևէ արել է
փորձեք վախեցնել ձեզ.

540
00:33:35,291 --> 00:33:40,284
Դուք նկատի ունեք, բացի ամբաստանյալներից,
փաստաբաններ, ոստիկաններ...

541
00:33:40,285 --> 00:33:43,298
...այլ դատավորներ,
ավտոկայանատեղի սպասավորներ?

542
00:33:45,299 --> 00:33:48,292
Փիթեր Բարթոն
այսօր եկավ իմ դատարան.

543
00:33:49,292 --> 00:33:50,302
Ինձնից լավություն խնդրեց:

544
00:33:53,293 --> 00:33:55,286
Դատարանը դա չի անում։

545
00:33:55,287 --> 00:33:58,277
Արդարություն՝ առանց վախի և բարեհաճության։

546
00:33:58,278 --> 00:34:01,284
Դա երդման մեջ է:

547
00:34:08,295 --> 00:34:10,287
Ինչի՞ց ես վախենում, Քլեր։

548
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Հմ?

549
00:34:18,289 --> 00:34:22,285
Այս բարձր մահճակալները, նրանք ստանում են
աշխարհի լավագույն հողը:

550
00:34:22,286 --> 00:34:24,292
Ես սայլով բարձրացնում եմ այն ​​գետից:

551
00:34:25,290 --> 00:34:27,292
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, թե ինչ կա դրա մեջ ...

552
00:34:27,293 --> 00:34:29,299
...բայց ինչ էլ որ դա արտադրի...

553
00:34:30,279 --> 00:34:31,298
... մեդալներ է նվաճում.

554
00:34:33,289 --> 00:34:34,293
Հանեք ձեր կոշիկները:

555
00:34:35,297 --> 00:34:36,297
Ի՞նչ:

556
00:34:39,301 --> 00:34:42,293
Օուեն, ոչ, ես ոտքերս չեմ դնում
այդ խայտառակության մեջ:

557
00:34:42,294 --> 00:34:44,302
Շիթը դուրս է գալիս մարդկանց միջից.

558
00:34:45,282 --> 00:34:47,286
Կյանքը դուրս է գալիս այս ցեխից։

559
00:34:48,301 --> 00:34:53,285
Արի, դու չես կարող փրկել մոլորակը
առանց ձեռքերը կեղտոտելու:

560
00:34:53,286 --> 00:34:55,294
Անջատված է:
Ես չեմ տեսնում, որ դու դա անում ես:

561
00:34:55,295 --> 00:34:56,300
Ես օգնության կարիք չունեմ:

562
00:34:57,286 --> 00:34:58,291
Վստահի՛ր ինձ։ Հեռացրեք դրանք:

563
00:34:59,300 --> 00:35:00,302
Հիշեցնեմ...

564
00:35:01,282 --> 00:35:04,286
...Ես դեռ նստարանի նախագահն եմ
մինչև այս գիշեր կեսգիշեր:

565
00:35:04,287 --> 00:35:07,290
Եվ ես կլինեմ ձեր դաստիարակը
հավիտյանս հավիտենից, ամեն:

566
00:35:07,291 --> 00:35:09,286
Լավ, լավ:

567
00:35:11,300 --> 00:35:16,279
Եթե ձեր հոգեկան առողջությունը Բաժին 135
գալիս է իմ դատարան...

568
00:35:16,280 --> 00:35:17,293
...Ստորագրում եմ։

569
00:35:25,293 --> 00:35:27,294
Այո, դա զզվելի է։

570
00:35:29,288 --> 00:35:31,301
Ամեն ինչի պատմությունը
ձեր մատների միջև:

571
00:35:32,299 --> 00:35:35,287
Այնտեղից, որտեղից մենք բոլորս ենք...

572
00:35:35,288 --> 00:35:38,288
...և որտեղ մենք բոլորս կհայտնվենք
վերջում։

573
00:35:39,298 --> 00:35:41,280
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր նպատակը:

574
00:35:41,281 --> 00:35:42,294
Կանգնե՞լ ցեխի մեջ։

575
00:35:43,280 --> 00:35:46,279
Մմ
Անհրաժեշտության դեպքում մինչև ձեր պարանոցը:

576
00:35:53,298 --> 00:35:55,281
Ի՞նչ հոտ ես առնում:

577
00:35:56,294 --> 00:35:57,294
Կեղտաջրեր.

578
00:35:58,279 --> 00:35:59,280
Կյանք.

579
00:36:00,299 --> 00:36:03,296
Դու Պիտեր Բերթոնին ոչինչ պարտք չես։

580
00:36:05,287 --> 00:36:08,290
Դուք բոլոր մարդկանցից
իմացեք, որ դա պարզապես ճիշտ չէ:

581
00:36:20,282 --> 00:36:22,281
ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է

582
00:36:22,282 --> 00:36:23,291
Հիյա

583
00:36:23,291 --> 00:36:24,290
Հիյա
Որտե՞ղ եք եղել:

584
00:36:24,291 --> 00:36:27,289
Ներողություն։
Օուենը պնդեց հրաժեշտի խմիչք:

585
00:36:27,290 --> 00:36:29,285
Կոպիտ կլինեի չանել:

586
00:36:30,278 --> 00:36:31,285
Ooh, զրոյական քարտ?

587
00:36:31,286 --> 00:36:32,292
Մի փոքր բուժում.

588
00:36:33,278 --> 00:36:34,290
Ընտանիքը ճաշում է չորս հոգու համար:

589
00:36:34,291 --> 00:36:38,291
Փողը վերադարձել է հոդի մեջ
հաշիվ, և ես գտա վարձակալ:

590
00:36:38,292 --> 00:36:40,283
Ավանդն արդեն անցել է:

591
00:36:40,283 --> 00:36:41,282
Ավանդն արդեն անցել է:
Արյունոտ դժոխք.

592
00:36:41,283 --> 00:36:45,289
Լավ արեցիր։ Մի խելագարվեք, սակայն, Ալ.
Դեռևս օրինագծեր ունեմ վճարելու:

593
00:36:45,290 --> 00:36:49,288
Հիփոթեք հաջորդ շաբաթ. Ավտոմեքենայի ֆինանսներ.
Ժակի շեփորի դասերը.

594
00:36:49,289 --> 00:36:51,302
Լավ: Դա ընդամենը մեկ կերակուր է:

595
00:36:54,290 --> 00:36:57,281
Ձեր անհեթեթություններից ոչ մեկը նույնպես:
Ես չեմ ուզում դա լսել։

596
00:36:57,282 --> 00:36:59,297
Ես իսկապես ուզում էի ներողություն խնդրել:

597
00:37:00,286 --> 00:37:01,294
Ներողություն այս առավոտվա համար:

598
00:37:01,295 --> 00:37:03,277
Ես թաթ էի:

599
00:37:03,278 --> 00:37:06,280
Լեզուն, բայց ներողությունը ընդունված է։

600
00:37:06,281 --> 00:37:07,298
Դուք կարող եք սեղան դնել:

601
00:37:13,289 --> 00:37:14,289
Ինչպե՞ս էր դպրոցը, Ջակ:

602
00:37:14,290 --> 00:37:17,279
Լավ: Դրամա կա՞, Բեկս:

603
00:37:17,280 --> 00:37:20,301
Ամբողջական գնահատականները իմ իսպաներեն բանավոր,
շնորհակալություն, Ջակ, փոքրիկ...

604
00:37:21,281 --> 00:37:24,283
Լեզու! Ձեր բառերի օգտագործումը
երբեք հարցականի տակ չի դրվել:

605
00:37:24,284 --> 00:37:28,278
Հեյ, բոլորը խոսում են այս մասին
հրդեհային բիզնեսը և Նեդ Համֆրիսը:

606
00:37:28,279 --> 00:37:29,290
Ի՞նչ են ասում.

607
00:37:29,290 --> 00:37:31,284
Ի՞նչ են ասում.
Քաղաքի մասին խոսակցություն անձնակազմի սենյակում:

608
00:37:31,285 --> 00:37:35,283
Դու Նեդի հետ ընկերներ չես եղել
երբ մենք ապրում էինք Maes y Coed-ում:

609
00:37:35,284 --> 00:37:36,289
Մենք դեռ ընկերներ ենք:

610
00:37:36,290 --> 00:37:38,297
Դե, ընկերների ընկերներ:

611
00:37:39,283 --> 00:37:42,283
Մաթեմատիկա ունեմ նրա զարմիկի հետ։
Նա լաց էր լինում։

612
00:37:42,284 --> 00:37:43,298
Նա պատրաստվում է բանտ?

613
00:37:44,284 --> 00:37:46,284
Լավ, բավական է:

614
00:37:46,285 --> 00:37:47,301
Նա բամբասանքի կեր չէ:

615
00:37:47,301 --> 00:37:48,301
Նա բամբասանքի կեր չէ:
Հենց ճիշտ.

616
00:37:49,287 --> 00:37:51,296
Դա արդար չէ։
Տղան ոչ մի վատ բան չի արել:

617
00:37:51,297 --> 00:37:55,289
Դե, իրականում, Բեկ,
նա ներխուժել է մասնավոր սեփականություն.

618
00:37:55,290 --> 00:37:57,297
Այո, նա և մնացած 12-րդ տարին:

619
00:37:58,283 --> 00:38:00,287
Պարզապես խնձորօղի խմել
լքված պահեստում.

620
00:38:00,288 --> 00:38:02,302
Այն կարող է կապված լինել
ավելի լուրջ բան...

621
00:38:03,288 --> 00:38:05,283
...ինչպես թմրանյութերը կամ բանդաները:

622
00:38:05,284 --> 00:38:08,281
Նա ուներ մի քանի բանկա
կիրակի երեկոյան իր ընկերների հետ:

623
00:38:08,282 --> 00:38:10,280
Էլ ինչ կա անելու
այստեղ շուրջը?

624
00:38:10,281 --> 00:38:11,286
Դուք այնտեղ էի՞ք։

625
00:38:13,279 --> 00:38:15,291
Ես Նելի տանն էի։ Դուք դա գիտեք։

626
00:38:16,286 --> 00:38:19,293
Դե, խոսիր այնպես, ինչպես գտնում ես, ես միշտ ասել եմ
Նեդը լավ երեխա էր:

627
00:38:19,294 --> 00:38:21,292
Ոստիկանները հետապնդում են երեխաներին
զվարճանալու համար:

628
00:38:22,278 --> 00:38:24,279
Դե-ֆինանսավորեք անպիտաններին, ասում եմ:

629
00:38:24,280 --> 00:38:26,288
Այ, հրշեջներին էլ ֆինանսավորե՞լ:

630
00:38:26,289 --> 00:38:28,298
Ձեզ կարող է դրանք պետք լինել
եթե ձեր տունը բարձրանա:

631
00:38:29,278 --> 00:38:32,281
Ես ուղղակի վատ եմ զգում Նեդի համար:
Նա պետք է գնար քոլեջ։

632
00:38:32,282 --> 00:38:34,289
Այժմ նա փակված է
խնջույքի գնալու համար։

633
00:38:34,290 --> 00:38:35,298
Նա իրականում այդպես չէ:

634
00:38:36,278 --> 00:38:38,297
Նա գրավի դիմաց դուրս է եկել
մինչև նրա դատավարությունը Crown Court-ում:

635
00:38:39,283 --> 00:38:41,295
Ես կարծում էի, որ նրան ձերբակալել են։

636
00:38:41,296 --> 00:38:43,302
Ո՛չ, այսօր կեսօրին նա գրավ է ստացել:

637
00:38:44,288 --> 00:38:46,296
Արյունոտ դժոխք, սա հարված է ստացել:
Ինձ մի քիչ կաթ է պետք։

638
00:38:47,297 --> 00:38:50,292
ԱԼՈՒՆ ՀԱԶՈՒՄ Է

639
00:38:51,278 --> 00:38:54,293
Մահացած վերջին! Դու երբեք չես ստանա,
դանդաղ արսե. Նույնիսկ մի փորձիր:

640
00:38:55,279 --> 00:38:56,279
Արի, ուրեմն։

641
00:39:00,278 --> 00:39:01,277
Եկեք այստեղ!

642
00:39:01,278 --> 00:39:02,288
Լռի՛ր, ո՛վ անառակ:

643
00:39:02,289 --> 00:39:04,289
Ի՞նչ ես հենց նոր ինձ անվանել:

644
00:39:04,289 --> 00:39:06,278
Ի՞նչ ես հենց նոր ինձ անվանել:
Ես քեզ անվանեցի թափառական...

645
00:39:06,279 --> 00:39:07,299
...որովհետև դու թափառաշրջիկ ես:

646
00:39:08,279 --> 00:39:09,280
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

647
00:39:09,281 --> 00:39:12,281
Ձեր ամբողջ մեքենայի վրա:
Մենք նրանց հազար անգամ ասել ենք.

648
00:39:16,294 --> 00:39:18,284
Ամբողջ մեքենաս, դու՞ էիր։

649
00:39:19,299 --> 00:39:22,282
Ինչու՞ ես դիպչում իմ մեքենային:

650
00:39:24,299 --> 00:39:26,284
Ինձ ուղղակի դուր է գալիս, սիրում եմ:

651
00:39:26,285 --> 00:39:27,299
Հիասքանչ է։

652
00:39:30,286 --> 00:39:33,278
? Այո, ես ատամներս կփորեմ
երբ գազանի պես կծում եմ

653
00:39:33,279 --> 00:39:34,297
? Արյուն, գինու պես խմում եմ

654
00:39:35,283 --> 00:39:38,277
? Կենդանական հոսք
ես անապատում թագավոր կլինեմ

655
00:39:38,278 --> 00:39:39,301
? Նստիր իմ գահին
Ես օղակների տիրակալն եմ

656
00:39:40,281 --> 00:39:42,288
? Դուրս մենակ
Ես սարսափելի բան եմ.

657
00:39:42,289 --> 00:39:44,290
Անվադողերի ճռռոց

658
00:39:44,291 --> 00:39:47,293
? Ես եկել եմ հաղթելու, նորից ու նորից

659
00:39:48,279 --> 00:39:49,302
? Ես քմծիծաղով խլում եմ քո կյանքը
Կենդանի?

660
00:39:52,298 --> 00:39:53,301
Ահ!

661
00:39:55,299 --> 00:39:58,286
Անվադողերի ճռռոց

662
00:40:03,284 --> 00:40:04,284
? Կենդանի?

663
00:40:05,281 --> 00:40:07,290
ՇԱՐԺԻՉԻ ՇԱՐԺԱՐԱՆԻ ՇՐՋԱՆԱԿՈՒՄ

664
00:40:17,278 --> 00:40:18,277
Կարող եմ ունենալ մեկը:

665
00:40:18,278 --> 00:40:19,282
Ոչ

666
00:40:19,283 --> 00:40:22,298
Ջակ! Տո՛ւր ինձ, թե չէ կխփեմ քեզ։

667
00:40:23,282 --> 00:40:24,282
Ոչ

668
00:40:27,280 --> 00:40:28,295
Օ՜, իջի՛ր։

669
00:40:31,280 --> 00:40:32,282
ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է

670
00:40:32,283 --> 00:40:33,302
Ահ, ինչ հիմա:

671
00:40:40,295 --> 00:40:42,297
Ալուն? Ի՞նչ դժոխք:

672
00:40:43,283 --> 00:40:44,300
Նա արեց լվացումը:

673
00:40:45,286 --> 00:40:47,279
Ես մտածեցի, որ մենք ասացինք, որ նա հիմնավորված է:

674
00:40:47,280 --> 00:40:49,282
Նա պարզապես գնացել է կինոթատրոն
Նելի հետ։

675
00:40:49,283 --> 00:40:51,283
Ես նրան դրեցի Uber-ում
մինչև Spytty Park:

676
00:40:51,284 --> 00:40:53,302
Նրանք պատրաստվում են ստանալ
ավտոբուսը նորից միասին.

677
00:40:54,282 --> 00:40:55,293
Դուք չափազանց փափուկ եք նրա հանդեպ:

678
00:40:56,298 --> 00:40:58,292
Դուք լսեցիք նրան: Նա փորձում է.

679
00:40:59,278 --> 00:41:01,293
Մմ Արդարության համար նա ներողություն խնդրեց:

680
00:41:01,294 --> 00:41:02,299
Հենց ճիշտ.

681
00:41:03,285 --> 00:41:05,277
Նա վատ երեխա չէ: Վստահի՛ր ինձ։

682
00:41:05,278 --> 00:41:07,293
Դուք պետք է տեսնեք երեխաներից մի քանիսին
իր տարում:

683
00:41:07,294 --> 00:41:10,300
Նրա ամենավատ օրը
նա նույնիսկ առաջին տասնյակում չի մտնում:

684
00:41:12,292 --> 00:41:13,299
Ես առաջին եռյակում էի։

685
00:41:14,285 --> 00:41:15,285
Այո, ես գրազ եմ գալիս:

686
00:41:16,295 --> 00:41:20,293
Ոստիկաններն այնքան հաճախ էին շրջում,
Մայրը գիտեր, թե ինչ թխվածքաբլիթներ են սիրում։

687
00:41:21,279 --> 00:41:23,292
Տեսնու՞մ ես։ Լավ ստացվեցիր:

688
00:41:23,292 --> 00:41:24,302
Տեսնու՞մ ես։ Լավ ստացվեցիր:
Վստա՞հ եք դրանում։

689
00:41:46,297 --> 00:41:49,285
Ուշադրություն դարձրեք ձեր կեղտոտ ցածր գագաթներին
իմ ներկերի աշխատանքի վրա:

690
00:41:56,300 --> 00:41:58,297
Յա՜ Յա՜

691
00:42:00,281 --> 00:42:02,279
Ջախջախիր, փոքրի՛կ խենթներ:

692
00:42:21,288 --> 00:42:22,292
Ի՞նչ եք կարծում:

693
00:42:23,297 --> 00:42:25,291
Տգեղ պլաստիկի կտոր:

694
00:42:25,292 --> 00:42:27,297
Իմ գեղեցիկ տղային չի սազում։

695
00:42:28,282 --> 00:42:29,281
Օ, արի, մամ:

696
00:42:29,282 --> 00:42:33,292
Հեյ, ես պարզապես ուրախ եմ
քեզ տուն ունենալու համար:

697
00:42:33,293 --> 00:42:34,302
Լա՞վ:

698
00:42:35,288 --> 00:42:37,298
Ձեր հայրը ձուկ և չիփս է ուզում
թեյի համար։ Փոքրիկ տոն.

699
00:42:38,284 --> 00:42:39,287
Հիանալի: ես կգնամ։

700
00:42:40,287 --> 00:42:42,288
Արի, ընդամենը յոթն է:
Ես տարիք ունեմ:

701
00:42:44,283 --> 00:42:45,284
Համոզվա՞ծ ես։

702
00:42:46,278 --> 00:42:47,288
Դուք լսեցիք Քլերին:

703
00:42:47,289 --> 00:42:50,279
Պարետային ժամ, դա կատակ չէ։

704
00:42:50,280 --> 00:42:53,292
Արի, մամ: Ես շշնջացել եմ
ամբողջ օրը հնացած farts խցերում.

705
00:42:53,293 --> 00:42:57,280
Ինձ մաքուր օդ է պետք:
Տասնհինգ րոպե, խնդիր չկա:

706
00:42:58,298 --> 00:42:59,302
Լավ։

707
00:43:02,302 --> 00:43:06,278
Saveloy ձեր հայրիկի համար
և ինձ համար հավելյալ մուշիկներ:

708
00:43:06,279 --> 00:43:07,295
Թա-րա, մամ.

709
00:43:08,281 --> 00:43:09,284
հա՞

710
00:43:20,287 --> 00:43:22,298
DRUM AND BASS ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ

711
00:43:42,291 --> 00:43:44,292
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԱՆԳՈՒՄ Է

712
00:44:33,292 --> 00:44:35,278
ԵՐԿՈՒ կրակոց

713
00:44:52,293 --> 00:44:55,292
Համոզված եմ, որ դուք արդեն լսել եք...

714
00:44:56,278 --> 00:44:59,302
... տեղի ունեցած սարսափելի դեպքի մասին
մեր Վերին Վեցերորդ...

715
00:45:00,288 --> 00:45:02,288
Եվ որ դու ուզում ես միանալ ինձ...

716
00:45:02,289 --> 00:45:06,286
...հղելով մեր ցավակցությունները
Նեդի ընտանիքին։

717
00:45:06,287 --> 00:45:08,286
Դպրոցը կատաղի է Նեդի մասին:

718
00:45:08,287 --> 00:45:11,286
Մենք պետք է ունենայինք սոցիալական ծառայություն:
Ոստիկանություն ամենուր.

719
00:45:11,287 --> 00:45:13,286
Պետք է խոսել Նեդ Համֆրիսի մասին:

720
00:45:13,286 --> 00:45:14,288
Պետք է խոսել Նեդ Համֆրիսի մասին:
Հեռացիր այնտեղից, Քլեր։

721
00:45:14,289 --> 00:45:15,302
Դա չի առնչվում օրենքին:

722
00:45:16,288 --> 00:45:18,280
Արդյո՞ք դա ապրանք էր
դու պահեստում ես պահել

723
00:45:18,281 --> 00:45:21,294
Արդյո՞ք ինչ-որ մեկը խաբել է մեր սնունդը:
Փորձե՞լ եք այն կրակի տեսք տալ:

724
00:45:21,295 --> 00:45:23,293
Ավելի վատ. Կանխիկ վճարում.

725
00:45:24,279 --> 00:45:25,299
Ես կգտնեմ, թե ով է վերցրել:

726
00:46:24,294 --> 00:46:26,294
S4C ենթագրեր Cyfatebol-ի կողմից

727
00:46:26,344 --> 00:46:30,894
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0